詩篇 58

1 大衛的金詩，交與伶長。調用休要毀壞。 世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？

Govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi èovjeèiji?

2 不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。

Ta, bezakonja sastavljate u srcu, meæete na mjerila zloèinstva ruku svojih na zemlji.

3 惡人一出母胎就與上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。

Od samoga roðenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreæi laž.

4 他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，

U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluhe aspide, koja zatiskuje uho svoje,

5 不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。

Koja ne èuje glasa bajaèu, vraèaru, vještu u vraèanju.

6 上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

Bože! polomi im zube u ustima njihovijem; razbij èeljusti lavovima, Gospode!

7 願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。

Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strijele, neka budu kao slomljene.

8 願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。

Kao puž, koji se rašèinja, neka išèile; kao dijete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.

9 你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。

Prije nego kotlovi vaši osjete toplotu od potpaljena trnja, i sirovo i nagorjelo neka raznese vihor.

10 義人見仇敵遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。

Obradovaæe se pravednik kad vidi osvetu, opraæe noge svoje u krvi bezbožnikovoj.

11 因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！

I reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je Bog sudija na zemlji!