詩篇 58

1 大衛的金詩，交與伶長。調用休要毀壞。 世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud. Hai para penguasa, adilkah keputusanmu? Jujurkah kamu waktu menghakimi manusia?

2 不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。

Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini.

3 惡人一出母胎就與上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。

Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.

4 他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，

Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli

5 不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。

yang tidak mendengar suara pawang yang pandai, atau suara pembawa mantra yang cakap.

6 上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

Ya Allah, patahkanlah gigi-gigi mereka, cabutlah taring singa-singa muda itu, TUHAN.

7 願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。

Biarlah mereka lenyap seperti air yang menguap, seperti anak panah yang sudah tumpul.

8 願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。

Biarlah mereka seperti siput yang meleleh menjadi lendir, seperti bayi yang mati sebelum melihat terang.

9 你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。

Sebelum disadari, mereka sudah binasa, seperti semak belukar yang masih hijau dan belum besar habis diterbangkan angin, seolah-olah itu tanaman kering.

10 義人見仇敵遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。

Melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka.

11 因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！

Orang akan berkata, "Memang orang baik mendapat pahala, sungguh, ada Allah yang menghakimi di bumi."