詩篇 57
1 大衛逃避掃羅，藏在洞裏。那時，他作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
Ten compasión de mí, oh ʼElohim. Ten compasión de mí. Porque mi alma confía en Ti, Y en la sombra de tus alas me amparo Hasta que pase la destrucción.
2 我要求告至高的上帝， 就是為我成全諸事的上帝。
Clamaré a ʼElohim ʼElyón, A ʼEL, Quien me favorece.
3 那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
Él enviará desde el cielo Y me salvará de la infamia del que me oprime. (Selah) ʼElohim enviará su misericordia y su verdad.
4 我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
Mi vida está en medio de leones. Estoy tendido entre los que respiran fuego. Hijos de hombres, sus dientes son lanzas y flechas, Y su lengua, espada aguda.
5 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
¡Exaltado seas sobre los cielos, oh ʼElohim! ¡Tu gloria sea sobre toda la tierra!
6 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 (細拉)
Tendieron una red ante mis pies para doblegar mi vida. Cavaron un hoyo delante de mí Y ellos cayeron en él. (Selah)
7 上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
Mi corazón está establecido, oh ʼElohim. Está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos.
8 我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
Despierta, alma mía. Despierten, arpa y lira. Yo despertaré el alba.
9 主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
Te daré gracias entre los pueblos, oh ʼAdonay. Te cantaré salmos en las naciones.
10 因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
Porque tu misericordia es grande hasta los cielos, Y tu verdad, hasta las nubes.
11 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
Exaltado seas sobre los cielos, oh ʼElohim. Y tu gloria sea por encima de toda la tierra.
