詩篇 56

1 非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth. Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.

2 我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.

3 我懼怕的時候要倚靠你。

Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.

4 我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.

5 他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.

6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,

7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.

8 我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:

9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.

10 我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem.

11 我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.

12 上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:

13 因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？

quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.