詩篇 54

1 西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi kayimbidila mu mu thangu basi Zifi bayiza kamba Sawuli ti: “Davidi kuidi beto” kasuamini. Wuphukisa, Nzambi ama, mu dizina diaku; wundungisa mu lulendo luaku.

2 上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

Wa lusambulu luama, a Nzambi. Dimba mambu ma munuꞌama.

3 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

Zinzenza zilembo nduanisa ayi batu ba tsita balembo tombi luzingu luama. Batu bankambu kinzikanga Nzambi.

4 上帝是幫助我的，是扶持我命的。

Bukiedika, Nzambi niandi nsadisi ama. Yave niandi wukukhindisanga.

5 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

Bika mambimbi mabuila bobo beti kuphueza; Mu kikhuikizi kiaku, wuba bunga.

6 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

Ndiela kutambikanga makaba mu ntima wu luzolo; ndiela zitisa dizina diaku, a Yave. Bila didi dimboti.

7 他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

Bila niandi wukhula mu ziphasi ziama zioso ayi meso mama mamona mbedoso yi bobo beti kundenda.