詩篇 54

1 西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

2 上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

3 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

4 上帝是幫助我的，是扶持我命的。

Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

5 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

6 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

7 他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.