詩篇 54

1 西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

Psalmus, in finem, In hymnis intellectus David, cum venerunt Ziphaei, et dixerunt ad Saul: Nonne ecce David absconditus est apud nos? Deus in nomine tuo salvum me fac: et in virtute tua iudica me.

2 上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei.

3 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

4 上帝是幫助我的，是扶持我命的。

Ecce enim Deus adiuvat me: et Dominus susceptor est animae meae.

5 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos.

6 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo Domine: quoniam bonum est:

7 他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me: et super inimicos meos despexit oculus meus.