詩篇 54

1 西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

ジフ人のサウルにきたりてダビデはわれらの處にかくれをるにあらずやといひたりしとき ダビデうたのかみに琴にてうたはしめたる教訓のうた 神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

2 上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

神よわ祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

3 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

4 上帝是幫助我的，是扶持我命的。

みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

5 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

6 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

7 他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり