詩篇 54

1 西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

2 上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

3 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

4 上帝是幫助我的，是扶持我命的。

Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

5 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

6 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

7 他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.