詩篇 54

1 西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

Auf den Siegesspender, bei Saitenspiel, ein Lehrgedicht, von David, als die Ziphiter zu Saul kamen und sagten "HäIt bei uns sich David nicht verborgen?" Hilf mir, o Gott, durch Deinen Namen! Verschaff mir Recht durch Deine Stärke!

2 上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

Gott! Höre mein Gebet! Vernimm die Worte meines Mundes'

3 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

Erheben Fremdlinge sich gegen mich und trachten Mächtige mir nach dem Leben und stellen Gott sich nicht vor Augen, (Sela)

4 上帝是幫助我的，是扶持我命的。

so ist mir Gott ein Helfer. Der Herr bleibt der Beschirmer meines Lebens.

5 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

Auf meine Feinde falle Ungemach zurück! Vertilge sie nach Deiner Treue!

6 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

Ein reichlich Opfer bringe ich Dir darund rühme Deinen Namen, Herr, daß er so gütig ist.

7 他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

Er rettet mich aus aller Not; mein Auge weidet sich an meinen Feinden.