詩篇 54

1 西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

2 上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

3 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

4 上帝是幫助我的，是扶持我命的。

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

5 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

6 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

7 他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.