詩篇 54

1 西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

2 上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

3 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

4 上帝是幫助我的，是扶持我命的。

For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

5 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

6 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

7 他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.