詩篇 53

1 大衛的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉。 愚頑人心裏說：沒有上帝。 他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽； 沒有一個人行善。

Dem Vorsänger. Auf der Machalat. Eine Unterweisung von David. Die Narren sprechen in ihrem Herzen: «Es gibt keinen Gott!» Sie handeln verderblich und greulich verkehrt; keiner ist, der Gutes tut.

2 上帝從天上垂看世人，要看有明白的沒有？ 有尋求他的沒有？

Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, zu sehen, ob jemand so klug sei, daß er nach Gott frage.

3 他們各人都退後，一同變為污穢； 並沒有行善的，連一個也沒有。

[Doch] alle sind abgewichen, allesamt verdorben, keiner ist, der Gutes tut, kein einziger!

4 作孽的沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告上帝。

Haben das die Übeltäter nicht erfahren, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Gott aber riefen sie nicht an.

5 他們在無可懼怕之處就大大害怕， 因為上帝把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。 你使他們蒙羞，因為上帝棄絕了他們。

Dort aber fürchteten sie sich, wo nichts zu fürchten war; denn Gott zerstreute die Gebeine deiner Belagerer; du machtest sie zuschanden; denn Gott verwarf sie.

6 但願以色列的救恩從錫安而出。 上帝救回他被擄的子民那時， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

Ach, daß aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn Gott die Gefangenschaft seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein.