詩篇 52

1 以東人多益來告訴掃羅說：「大衛到了亞希米勒家。」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。 勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。

Til songmeisteren; ein salme til lærdom av David, då edomiten Doeg kom og fortalde Saul og sagde til honom: «David er komen i Ahimeleks hus.» Kvi rosar du deg av vondskap, du velduge? Guds nåde varer all dagen.

2 你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

De tunga stilar du på tyning liksom ein kvest rakekniv, du som legg upp svikråd.

3 你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。 (細拉)

Du elskar det vonde framfor det gode, lygn framfor å tala sant. (Sela)

4 詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！

Du elskar alle drepande ord, du svikfulle tunga!

5 上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。 (細拉)

So skal og Gud riva deg ned for alltid; han skal gripa deg og rykkja deg upp frå tjeldet og rydja deg ut or livsens land. (Sela)

6 義人要看見而懼怕， 並要笑他，

Og dei rettferdige skal sjå det og ottast, og dei skal læ åt honom og segja:

7 說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

«Sjå der den mann som ikkje heldt Gud for si vern, men sette si lit til sin store rikdom og sette sin styrke i sin vondskap.»

8 至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

Men eg er som eit grønt oljetre i Guds hus; eg set mi lit til Guds nåde æveleg og alltid.

9 我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。

Eg vil lova deg til æveleg tid, for du hev gjort det, og eg vil vona på ditt namn, for det er godt, for augo på dine trugne.