詩篇 52

1 以東人多益來告訴掃羅說：「大衛到了亞希米勒家。」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。 勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。

Az éneklőmesternek; Dávid tanítása; Mikor az Idumeus Dóeg eljött és hírt vitt Saulnak, és ezt mondá néki: Dávid az Akhimélek házába ment be. Mit dicsekedel gonoszságban, oh te magabíró? Az Istennek kegyelme szüntelen való!

2 你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

Nyelved ártalmakon elmélkedik, s olyan mint az éles olló, te álnokságnak mestere!

3 你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。 (細拉)

Szereted a gonoszt inkább, hogy nem a jót, és a hazugságot inkább, mint igazságot szólni. (Szela)

4 詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！

Szeretsz minden ártalmas beszédet, és az álnok nyelvet.

5 上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。 (細拉)

Meg is ront az Isten téged, teljesen eltakarít, kigyomlál téged a te hajlékodból, és kiszaggat téged az élők földéről. (Szela)

6 義人要看見而懼怕， 並要笑他，

És látják ezt az igazak, és félnek, és nevetnek rajta:

7 說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

Ímé az a férfiú, a ki nem Istent fogadta erősségévé, hanem az ő gazdagságának sokaságában bízott, és ereje az ő gonoszságában volt!

8 至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

Én pedig mint zöldelő olajfa Isten házában, bízom Isten kegyelmében mind örökkön örökké.

9 我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。

Áldlak téged örökké, hogy így cselekedtél; nevedben remélek, mert jóságos vagy, a te híveid előtt.