詩篇 5

1 大衛的詩，交與伶長。用吹的樂器。 耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！

На първия певец на духови инструменти. Давидов псалом. Послушай, Господи думите ми; Внимавай на размишлението ми,

2 我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

Слушай гласа на викането ми, Царю мой и Боже мой; Защото на Тебе се моля.

3 耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒！

Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; На ранина ще отправям молитвата си към Тебе, и ще очаквам.

4 因為你不是喜悅惡事的上帝， 惡人不能與你同居。

Защото Ти не си Бог, Който се удоволствуваш в беззаконие; Нечистият няма да живее при Тебе,

5 狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨惡的。

Нито ще устоят горделивите пред Твоите очи. Ти мразиш всички, които вършат беззаконие;

6 說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

Ще изтребиш ония, които говорят лъжа; Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

7 至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

Но чрез Твоето изобилно милосърдие аз ще вляза в дома Ти; С благоговение към Тебе ще се покланям към светия твой храм.

8 耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми, Направи пътя Си ясен пред мене.

9 因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

Защото непоколебимост няма в устата ни на един от тях, Сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; С езика се ласкаят.

10 上帝啊，求你定他們的罪！ 願他們因自己的計謀跌倒； 願你在他們許多的過犯中把他們逐出， 因為他們背叛了你。

Имай ги за виновни, Боже; Нека паднат в това, което сами са скроили; Изтрий ги поради многото им престъпления, Защото са се повдигали против Тебе.

11 凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你護庇他們； 又願那愛你名的人都靠你歡欣。

Така ще се веселят всички, които се надяват на Тебе; Винаги ще се радват, защото Ти им Си покровител; И ще ликуват в Тебе ония, които любят твоето име.

12 因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния, Ще го покриеш с благословение кат с щит.