詩篇 49
1 可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都當聽這話！ 世上一切的居民，
Komail kainok kan karos rong o dedeki, komail toun sap karos,
2 無論上流下流，富足貧窮， 都當留心聽！
Ir karos, aramas o saupeidi, ir karos me kapwapwa o samama kan!
3 我口要說智慧的言語； 我心要想通達的道理。
Au ai pan kaparok duen lolekong, o mongiong i duen lamalam pung.
4 我要側耳聽比喻， 用琴解謎語。
I pan kapaike dong salong ai lepen masan, o i pan kasaleda me rir akan ni ngil en arp.
5 在患難的日子，奸惡隨我腳跟，四面環繞我， 我何必懼怕？
Da me i en masak ni ran apwal akan, ma me sapung kan kapil ia pena,
6 那些倚仗財貨自誇錢財多的人，
Me kin kaporoporeki ar dipisou o suaiki ar kapwa toto?
7 一個也無法贖自己的弟兄， 也不能替他將贖價給上帝，
Pwe sota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8 叫他長遠活着，不見朽壞； 因為贖他生命的價值極貴， 只可永遠罷休。
(Pwe meid apwal, en dorela ngen ar; a sota pan pwaida kokolata).
Pwen maur potopot o sota kilang sousou o.
10 他必見智慧人死， 又見愚頑人和畜類人一同滅亡， 將他們的財貨留給別人。
Pwe a kin kilang, me lolekong kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid ong amen ar dipisou kan.
11 他們心裏思想： 他們的家室必永存， 住宅必留到萬代； 他們以自己的名稱自己的地。
I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin sappa.
12 但人居尊貴中不能長久， 如同死亡的畜類一樣。
Ari so, aramas me konekon sota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13 他們行的這道本為自己的愚昧； 但他們以後的人還佩服他們的話語。 (細拉)
Iet ar wiawia pukat meid pweipwei; ari so, kadaudok ar kin kapinga ki au arail. (Sela)
Re wonon nan wasan mela dueta pwin sip; mela kin kamanga ir; a me lelapok kan pan kaun irail da madang, o mom ar pan soredi, o re pan doo sang deu’rail, mimieta nan pweleko. (Sheol h7585)
A Kot pan kotin dorela ngen i sang nan mana en wasan mela, pwe a pan kotin sapwilimane kin ia. (Sela) (Sheol h7585)
16 見人發財、家室增榮的時候， 你不要懼怕；
Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma lingan en im a pan laudala.
17 因為，他死的時候甚麼也不能帶去； 他的榮耀不能隨他下去。
Pwe a sota pan wala meakot ni a pan mela, o a lingan sota pan idauenla i.
18 他活着的時候，雖然自誇為有福 （你若利己，人必誇獎你）；
A kin insenemau kila peren en maur kaselel wet, o aramas kin kapinga ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19 他仍必歸到他歷代的祖宗那裏， 永不見光。
A pan idauen la sam a kan, ap solar kilang marain kokolata.
20 人在尊貴中而不醒悟， 就如死亡的畜類一樣。
Ari, ma aramas amen indand mau, ap sota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
