詩篇 48

1 可拉後裔的詩歌。 耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。

Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.

2 錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

3 上帝在其宮中， 自顯為避難所。

Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.

4 看哪，眾王會合， 一同經過。

Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

5 他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。

Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.

6 他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。

Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.

7 上帝啊，你用東風打破他施的船隻。

Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.

8 我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 (細拉)

Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)

9 上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。

Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

10 上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。

Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

11 因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城邑應當快樂。

Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

12 你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

13 細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。

Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.

14 因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。

Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.