詩篇 48

1 可拉後裔的詩歌。 耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。

Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

2 錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

3 上帝在其宮中， 自顯為避難所。

Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

4 看哪，眾王會合， 一同經過。

Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

5 他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。

Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

6 他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。

Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

7 上帝啊，你用東風打破他施的船隻。

Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

8 我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 (細拉)

Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)

9 上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。

Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

10 上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。

Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

11 因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城邑應當快樂。

NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

12 你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

13 細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。

Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

14 因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。

Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.