詩篇 47

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Barliq qowmlar, Xudani alqishlanglar! Uninggha yuqiri awazinglar bilen xushalliq tentenisini yangritinglar!

2 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Chünki Hemmidin Aliy Bolghuchi, Perwerdigar, dehshetlik we heywetliktur, Pütkül jahanni sorighuchi büyük Padishahtur.

3 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

U bizge xelqlerni boysundurup, Bizni el-milletler üstige hakim qilidu.

4 他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。 (細拉)

U biz üchün mirasimizni tallap, Yeni Özi söygen Yaqupning pexri bolghan zéminni békitip berdi. (Sélah)

5 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

Xuda tentene sadasi ichide, Perwerdigar sunay sadasi ichide yuqirigha kötürüldi;

6 你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

Xudagha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar! Padishahimizgha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar!

7 因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

Xuda pütkül jahanning padishahidur; Zéhninglar bilen uninggha naxsha-küy éytinglar!

8 上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

Xuda eller üstide höküm süridu; U Özining pak-muqeddeslikining textide olturidu.

9 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！

El-yurtlarning kattiliri jem bolup, Ibrahimning Xudasining xelqige qoshuldi; Chünki jahandiki barliq qalqanlar Xudagha tewedur; U neqeder aliydur!