詩篇 47

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

Pigeni makofi, enyi watu wote; mpigieni Mungu kelele za ushindi.

2 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Kwa maana Yahwe Aliye Juu anatisha; ni Mfalme mkuu dunia yote.

3 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

Yeye anawatiisha chini yetu na mataifa chini ya miguu yetu.

4 他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。 (細拉)

Yeye huchagua urithi kwa ajili yetu, utukufu wa Yakobo ambaye alimpenda. Serah

5 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

Mungu ameinuliwa juu kwa shangwe, Kwa mbiu ya shangwe Yahwe yu juu.

6 你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa; mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

Kwa maana Mungu ni Mfalme duniani kote; mwimbieni mkiwa na uelewa.

8 上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

Mungu anatawala mataifa yote; Mungu hukaa kwenye kiti cha enzi.

9 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！

Wakuu wa watu wamekusanyika pamoja kwa watu wa Mungu wa Ibrahimu; kwa kuwa ngao za duniani ni za Mungu; yeye ameinuliwa juu sana.