詩篇 47

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

2 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

3 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

4 他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。 (細拉)

Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

5 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

6 你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

7 因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

8 上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

9 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！

Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!