詩篇 47

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

2 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

3 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

4 他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。 (細拉)

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

5 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

6 你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

7 因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

8 上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

9 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！

Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!