詩篇 47

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

2 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

4 他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。 (細拉)

Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

5 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

6 你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

7 因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

8 上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

9 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！

Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.