詩篇 47

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

2 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

3 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

4 他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。 (細拉)

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

5 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

6 你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

7 因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

8 上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

9 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！

Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.