詩篇 46

1 可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

Ang Dios ay ating ampunan at kalakasan, handang saklolo sa kabagabagan.

2 所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

Kaya't hindi tayo matatakot bagaman ang lupa ay mabago, at bagaman ang mga bundok ay mangaglipat sa kagitnaan ng mga dagat;

3 其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

Bagaman ang tubig niyaon ay magsihugong at mabagabag. Bagaman ang mga bundok ay mangauga dahil sa unos niyaon. (Selah)

4 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

May isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng Dios. Sa banal na dako ng mga tabernakulo ng Kataastaasan.

5 上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

Ang Dios ay nasa gitna niya; siya'y hindi makikilos: tutulungan siya ng Dios na maaga.

6 外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

Ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.

7 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan. (Selah)

8 你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

Kayo'y parito, inyong masdan ang mga gawa ng Panginoon, kung anong mga kagibaan ang kaniyang ginawa sa lupa.

9 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

Kaniyang pinapaglilikat ang mga pagdidigma sa wakas ng lupa; kaniyang binabali ang busog, at pinuputol ang sibat; kaniyang sinusunog ang mga karo sa apoy.

10 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang Dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa.

11 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan.