詩篇 46

1 可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

Mungu kwetu ni kimbilio la usalama na nguvu, upatikanao tele wakati wa mateso.

2 所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

Hivyo hatutaogopa, hata kama dunia italazimika kubadilika, hata kama milima italazimika kutetemeka na kuangukia kwenye mtima wa bahari, hata kama maji yatavuma kwa kishindo kikuu,

3 其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

hata kama milima itatetemeka kwa vurugu ya maji. (Selah)

4 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

Kuna mto, mikondo yake huufanya mji wa Mungu kufurahi, mahali patakatifu pa hema ya Aliye Juu.

5 上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

Mungu yuko katikati yake; naye hatasogezwa; Mungu atamsaidia, naye atafanya hivyo asubuhi na mapema.

6 外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

Mataifa yalikasirika na falme zikataharuki; yeye alipaza sauti yake, na nchi ikayeyuka.

7 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

Yahwe wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. (Selah)

8 你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

Njoni, mtazame matendo ya Yahwe, uharibifu alioufanya juu ya nchi.

9 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

Anaisitisha vita kwenye nchi; yeye anauvunja upinde na kuikata vipande vipande mishale; anazichoma ngao.

10 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Mkae kimya na mjue kuwa mimi ni Mungu; nitainuliwa juu ya nchi.

11 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

Mungu wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. Serah