詩篇 46

1 可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

Por el jefe de los músicos. Por los hijos de Coré. Según Alamot. Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, una ayuda muy presente en los problemas.

2 所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

Por eso no tendremos miedo, aunque la tierra cambie, aunque las montañas se agiten en el corazón de los mares;

3 其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

aunque sus aguas rugen y se agitan, aunque las montañas tiemblen con su hinchazón. (Selah)

4 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, el lugar santo de las tiendas del Altísimo.

5 上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

Dios está dentro de ella. Ella no será movida. Dios la ayudará al amanecer.

6 外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

Las naciones se enfurecieron. Los reinos se conmovieron. Levantó la voz y la tierra se derritió.

7 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

El Señor de los Ejércitos está con nosotros. El Dios de Jacob es nuestro refugio. (Selah)

8 你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

Vengan, vean las obras de Yahvé, qué desolaciones ha hecho en la tierra.

9 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

Hace cesar las guerras hasta el fin de la tierra. Rompe el arco y destroza la lanza. Quema los carros en el fuego.

10 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

“Estad tranquilos y sabed que yo soy Dios. Seré exaltado entre las naciones. Seré exaltado en la tierra”.

11 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

Yahvéde los Ejércitos está con nosotros. El Dios de Jacob es nuestro refugio. (Selah)