詩篇 46

1 可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song. Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.

2 所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,

3 其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. (Sela)

4 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.

5 上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.

6 外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.

7 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

8 你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.

9 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.

10 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

«Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.»

11 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)