詩篇 46

1 可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

In finem, filiis Core pro arcanis, Psalmus. Deus noster refugium, et virtus: adiutor in tribulationibus, quæ invenerunt nos nimis.

2 所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

Propterea non timebimus dum turbabitur terra: et transferentur montes in cor maris.

3 其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum: conturbati sunt montes in fortitudine eius.

4 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.

5 上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

Deus, in medio eius, non commovebitur: adiuvabit eam Deus mane diluculo.

6 外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.

7 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

Dominus virtutum nobiscum: susceptor noster Deus Iacob.

8 你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram:

9 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma: et scuta comburet igni:

10 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Vacate, et videte quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

11 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

Dominus virtutum nobiscum: susceptor noster Deus Iacob.