詩篇 46

1 可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

Au maître chantre. Des fils de Coré. Chant avec voix de femmes. Dieu est pour nous un asile, un rempart, dans les maux on éprouve son puissant secours.

2 所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

Aussi nous ne craignons point, quand la terre change de face, et que les monts oscillent au sein des mers.

3 其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

Que leurs ondes grondent, et écument, et que leur fier courroux ébranle les montagnes! (Pause)

4 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

Un fleuve avec ses ruisseaux égaie la cité de Dieu, sanctuaire des demeures du Très-haut.

5 上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

Dieu est dans son enceinte, elle est inébranlable; Dieu lui donne son secours dès l'aube du matin.

6 外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

Les peuples sont en rumeur, les empires branlent: Il émet sa voix, et la terre est craintive.

7 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

L'Éternel des armées est avec nous, le Dieu de Jacob nous est une citadelle. (Pause)

8 你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

Venez et contemplez les faits de l'Éternel, comme Il a ravagé la terre.

9 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

Faisant cesser les guerres jusqu'au bout de la terre, Il a brisé les arcs, et fracassé les lances, et Il a brûlé au feu les chars de bataille.

10 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

« Abstenez-vous! et sachez que je suis Dieu, qui domine les peuples, qui domine la terre! »

11 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

L'Éternel des armées est avec nous, le Dieu de Jacob nous est une citadelle. (Pause)