詩篇 45
1 可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
Mazmur kaum Korah. Nyanyian kasih. Untuk pemimpin kor. Menurut paduan nada: Bunga bakung. Kata-kata indah meluap dari hatiku, kupersembahkan laguku kepada raja. Laksana pena seorang pujangga mahir, lidahku siap mengucapkan syair.
2 你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
Engkau yang paling tampan di antara manusia, kata-katamu penuh kebaikan, sebab itu engkau diberkati Allah untuk selama-lamanya.
3 大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
Ikatkan pedangmu di pinggang, hai raja perkasa, engkau sangat agung dan semarak!
4 為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
Majulah dengan gagah menuju kejayaan memperjuangkan kebenaran dan keadilan yang lembut; dengan kekuatanmu rebutlah kemenangan yang besar!
5 你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
Panahmu yang tajam menembus jantung musuhmu, bangsa-bangsa jatuh di depan kakimu.
6 上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
Allah memberi engkau kuasa untuk memerintah, kuasamu bertahan untuk selama-lamanya; dengan adil engkau memerintah rakyatmu.
7 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
Engkau mencintai yang benar dan membenci yang jahat; sebab itu, Allah, Allahmu telah memilih engkau, dan membahagiakan engkau melebihi raja-raja lainnya.
8 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
Pakaianmu berbau mur, gaharu dan cendana; pemain musik di istana gading membuat engkau gembira.
9 有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。
Di antara dayang-dayang istana terdapat putri-putri raja. Di kanan takhta berdiri permaisuri dengan perhiasan emas murni.
10 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
Hai Putri, dengarlah kata-kataku, lupakanlah bangsa dan kaum kerabatmu.
11 王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
Kecantikanmu memikat hati raja, ia tuanmu, tunduklah kepadanya.
12 泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
Penduduk Tirus membawa persembahan bagimu; orang kaya berusaha mengambil hatimu.
13 王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。
Putri raja masuk dengan penuh semarak, gaunnya bersulam emas.
14 她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
Dengan pakaian beraneka warna ia diarak kepada raja, diiringi para perawan, teman-temannya, mereka juga untuk raja.
15 她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
Mereka bersorak-sorai dengan gembira waktu diantar masuk ke dalam istana raja!
16 你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
Engkau, rajaku, akan mendapat banyak putra untuk menduduki takhta nenek moyangmu. Mereka akan kaujadikan penguasa atas seluruh bumi.
17 我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
Dengan lagu ini kumasyhurkan engkau turun-temurun bangsa-bangsa akan memuji engkau selama-lamanya.
