詩篇 45
1 可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da salon “Lili.” Na’ya’yan Kora maza. Maskil Waƙar Aure. Zuciyata ta cika da kyakkyawan kan magana yayinda nake rera ayoyina wa sarki; harshena ne alƙalamin ƙwararren marubuci.
2 你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
Kai ne mafi kyau cikin mutane an kuma shafe leɓunanka da alheri, da yake Allah ya albarkace ka har abada.
3 大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
Ka ɗaura takobinka a gefenka, ya jarumi; ka rufe kanka da ɗaukaka da kuma daraja.
4 為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
Cikin darajarka ka hau zuwa nasara a madadin gaskiya, tawali’u da adalci; bari hannunka na dama yă nuna ayyukan banmamaki.
5 你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
Bari kibiyoyinka masu tsini su huda zukatan abokan gāban sarki; bari al’ummai su fāɗi ƙarƙashin ƙafafunka.
6 上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
Kursiyinka, ya Allah, zai kasance har abada abadin; sandar adalci zai zama sandar mulkinka.
7 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
Kana ƙaunar abin da yake daidai kana kuma ƙin mugunta; saboda haka Allah, Allahnka, ya sa ka a bisa abokanka ta wurin shafe ka da man farin ciki.
8 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
Dukan rigunanka suna ƙanshin turaren mur da na aloyes, da na kashiya; daga kowace fadan da aka yi masa ado da hauren giwa kaɗe-kaɗen tsirkiya kan sa ka murna.
9 有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。
’Ya’yan sarki mata suna cikin matan da ake girmama; a hannun damarka kuwa ga amarya, sarauniya saye da ofir zinariya.
10 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
Ki saurara, ya ke diya, ki lura ku kuma kasa kunne, Ki manta da mutanenki da gidan mahaifinki.
11 王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
Sarki ya cika da sha’awar kyanki; ki girmama shi, gama shi ne maigidanki.
12 泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
Diyar Taya za tă zo da kyauta, mawadata za su nemi tagomashinki.
13 王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。
Gimbiya tana fada, kyakkyawa ce ainun; an saƙa rigarta da zaren zinariya.
14 她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
Cikin riguna masu ado aka kai ta wurin sarki; abokanta budurwai suna biye da ita aka kuwa kawo su gare ka.
15 她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
Aka bi da su cikin farin ciki da murna; suka shiga fadan sarki.
16 你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
’Ya’yanka maza za su maye matsayin kakanninka; za ka sa su yi mulki a duk fāɗin ƙasar.
17 我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
Zan sa a tuna da kai a dukan zamanai; saboda haka al’ummai za su yabe ka har abada abadin.
