詩篇 45
1 可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
Na da Hina Bagade ema imunusa: , amo gesami laha. Na asigi dawa: su da noga: idafa sia: amoga nabai gala. Noga: i dedesu dunu ea nusi defele na gona: su da gesami lamusa: momagei diala.
2 你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
Dia noga: i ba: su da eno dunu ilima ba: su baligisa. Di da dedenoma: ne sia: dasu dunu gala. Gode da eso huluane, Dima hahawane hamoi dagoi.
3 大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
Hina bagade! Dia gegesu gobihei sanawene idiniginisima! Di da hadigi amola bagadedafa.
4 為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
Hosi fila heda: le, gasa bagadewane hasalimusa: masa! Dafawane hou amola moloidafa hou noga: le ouligima. Di da gasa bagadeba: le, ha lai dunu bagohame hasalimu.
5 你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
Dia dadi da agesoi noga: idafa. Ilia da Dia ha lai ilia dogo sosa. Fifi asi gala dunu da Dia emo bega: dafamu.
6 上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
Gode da Dima Hinadafa Hou i dagoi. Amo da eso huluane mae yolele gebewane dialumu. Dia da moloidafawane Dia dunu ouligisa.
7 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
Di da noga: idafa hou hanasa amola wadela: i hou higasa. Amaiba: le, Gode (Dia Gode) da Di ilegei dagoi. Amola E da Dima hahawane hou (amo da eno hina bagade ilia hahawane hou baligisa) bagadedafa i dagoi.
8 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
Dia abula amoga ‘me’ amola ‘a: lousi’ ilia gabusiga: da naba. Hina bagade diasu gaguli gagai ganodini (‘aifoli’ amoga nina: hamoi) gesami hea: su amola baidama dusu dunu ilia da Di nabima: ne hea: lala.
9 有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。
Dia hina bagade diasu sosogo fi gilisisu amo ganodini da hina bagade ilia idiwilali da esalebe ba: sa. Amola Dia fisu lobodafadili la: idi, Hina Bagade ea udadafa da lelebe ba: sa. E da gouliga nina: hamosu liligi amoga gaga: i.
10 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
hina bagade idua! Na sia: nabima! Dia fidafa amola fi dunu amo gogolema!
11 王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
Di da noga: idafa ba: beba: le, hina Bagade da di hanamu. E da dia Ouligisu Dunu. Amaiba: le, Ea sia: nabawane hamoma!
12 泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
Daia fi dunu da dima hahawane dogolegele iasu liligi gaguli misunu. Bagade gagui dunu da di ili hahawane ba: ma: ne, dima hahawane hamomu.
13 王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。
Eno soge hina bagade idiwi da hina bagade diasu ganodini esala. E da noga: idafa ba: sa. Ea abula da gouliga gobia ha: i amoga hamoi.
14 她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
Ilia da amo ea noga: idafa abulaga salawene, Hina Bagadema oule ahoa. Ea fidisu a: fini da ema fa: no bobogesa amola ilia amolawane da Hina Bagade Ema oule misi dagoi ba: sa.
15 她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
Ilia hahawane bagadewane maha. Ilia Hina Bagade Ea diasu ganodini golili daha.
16 你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
Na Hina Bagade! Dia mano da bagohame esalebe ba: mu! Ilia da Dia aowalali amoga fa: no misunu amola hina bagade hou hamomu. Amola Di da ili osobo bagade huluane ouligima: ne, ili hamomu.
17 我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
Na da amo gesami hamoiba: le osobo bagade dunu ilia da Dia hou eso huluane mae fisili dawa: digimu. Amola eso huluane, mae fisili, dunu huluane da Dima nodonanumu.
