詩篇 41

1 大衛的詩，交與伶長。 眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang lemah! TUHAN akan meluputkan dia pada waktu celaka.

2 耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。

TUHAN akan melindungi dia dan memelihara nyawanya, sehingga ia disebut berbahagia di bumi; Engkau takkan membiarkan dia dipermainkan musuhnya!

3 他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪床。

TUHAN membantu dia di ranjangnya waktu sakit; di tempat tidurnya Kaupulihkannya sama sekali dari sakitnya.

4 我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。

Kalau aku, kataku: "TUHAN, kasihanilah aku, sembuhkanlah aku, sebab terhadap Engkaulah aku berdosa!"

5 我的仇敵用惡言議論我說： 他幾時死，他的名才滅亡呢？

Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku: "Bilakah ia mati, dan namanya hilang lenyap?"

6 他來看我就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。

Orang yang datang menjenguk, berkata dusta; hatinya penuh kejahatan, lalu ia keluar menceritakannya di jalan.

7 一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。

Semua orang yang benci kepadaku berbisik-bisik bersama-sama tentang aku, mereka merancangkan yang jahat terhadap aku:

8 他們說：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。

"Penyakit jahanam telah menimpa dia, sekali ia berbaring, takkan bangun-bangun lagi."

9 連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。

Bahkan sahabat karibku yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.

10 耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！

Tetapi Engkau, ya TUHAN, kasihanilah aku dan tegakkanlah aku, maka aku hendak mengadakan pembalasan terhadap mereka.

11 因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。

Dengan demikian aku tahu, bahwa Engkau berkenan kepadaku, apabila musuhku tidak bersorak-sorai karena aku.

12 你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。

Tetapi aku, Engkau menopang aku karena ketulusanku, Engkau membuat aku tegak di hadapan-Mu untuk selama-lamanya.

13 耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！

Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya! Amin, ya amin.