詩篇 39

1 大衛的詩，交與伶長耶杜頓。 我曾說：我要謹慎我的言行， 免得我舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。

GUAJO ileco bae juadaje y chalanjo, para chajo umiisao pot y jilajo: bae juadaje y pachotto ni freno, anae y manaelaye mangaegue gui menajo.

2 我默然無聲，連好話也不出口； 我的愁苦就發動了，

Jugueffamatquilo ya juquieto gui minauleg: ya y pinitijo manatbororota.

3 我的心在我裏面發熱。 我默想的時候，火就燒起， 我便用舌頭說話。

Y corasonjo maepe gui sanjalomjo: anae jujajaso, y guafe mañoñonggue: ayo nae cumuentos yo yan y jilajo.

4 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！ 我的壽數幾何？ 叫我知道我的生命不長！

Natungo yo, Jeova, ni uttimoco, yan y medidan y jaanijo cuanto guaja; natungoyo jafa na checayo.

5 你使我的年日窄如手掌； 我一生的年數，在你面前如同無有。 各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。 (細拉)

Estagüe na un atafja unnae y jaanijo; ya y sacanjo calangja taya gui menamo: sen magajet na todo y taotao taebale anae guaja mas balotña.

6 世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

Senmagajet na calang anineng jumajanao todo y taotao: senmagajet na taesetbe y atborotoñija: Sa manrecocoje y güinaja ya ti jatungo jaye y chinile.

7 主啊，如今我等甚麼呢？ 我的指望在乎你！

Ya pago, Jeova, jafa junangga? y ninanggaco gaegue guiya jago.

8 求你救我脫離一切的過犯， 不要使我受愚頑人的羞辱。

Nalibre yo gui todo y tinaelayeco, chamoyo pumopolo na jumanamamajlao gui taetiningo.

9 因我所遭遇的是出於你， 我就默然不語。

Guajo mamatquilo, ti jubaba y pachotto: sa jago fumatinas.

10 求你把你的責罰從我身上免去； 因你手的責打，我便消滅。

Najanao guiya guajo y sinaulagmo: sa pot y tinetpen y canaemo lumachaeyo.

11 你因人的罪惡懲罰他的時候， 叫他的笑容消滅，如衣被蟲所咬。 世人真是虛幻！ (細拉)

Anae unnatunas y taotao nu y linalatde, pot y tinaelaye, ninalachae y bonituña taegüije y puliya: senmagajet na todo y taotao taebale.

12 耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的呼求！ 我流淚，求你不要靜默無聲！ 因為我在你面前是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。

Jungog y tinaetaejo, O Jeova, ecungog y inagangjo: chamo famatquilo gui menan y lagojo: sa taotao tumano yo guiya jago: pago finatoyo taegüeje y mañaenajo todos.

13 求你寬容我， 使我在去而不返之先可以力量復原。

Poloyo ya jufañule minetgot, antes de jujanao ya ti jutalo.