詩篇 36

1 耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

Начальнику хора. Раба Господня Давида. Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

2 他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

4 他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!

6 你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

7 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,

9 因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

10 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,

11 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:

12 在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.