詩篇 36

1 耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

Agsasao ti basol a kasla mammadles iti puso ti nadangkes a tao; awan ti panagbuteng iti Dios kadagiti matana.

2 他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

Ta liwliwaenna ti bagina, panpanunotenna a saan a masukalan ken magura ti basolna.

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

Managbasol ken manangallilaw dagiti sasaona; saanna a kayat a sumirib ken agaramid iti naimbag.

4 他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

Kabayatan nga agid-idda isuna iti pagiddaan, agpangpanggep isuna kadagiti wagas tapno agbasol; magmagna isuna iti dakes a dalan; saanna a laklaksiden ti dakes.

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

Dumanon kadagiti langit, O Yahweh, ti kinapudnom iti tulagmo; dumanon kadagiti ulep ti kinapudnom.

6 你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

Ti hustisiam ket kasla kadagiti kangangatoan a bantay; ti hustisiam ket kasla kadagiti kauunegan a baybay. O Yahweh, ay-aywanam dagiti tattao ken dagiti ayup.

7 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

O Dios, anian a nagpateg ti kinapudnom iti tulagmo! Agkamang dagiti tattao iti salinong dagiti payakmo.

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

Sibubuslon a mapnekdanto kadagiti kinabaknang ti taraon iti balaymo; palubosam ida nga uminom manipud iti karayan dagiti napateg a bendisionmo.

9 因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

Agsipud ta adda kenka ti ubbog ti biag; iti silawmo, makitami ti lawag.

10 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

Pagpautem a naan-anay ti kinapudnom iti tulagmo kadagiti makaam-ammo kenka, ti panangikanawam kadagiti nalinteg ti panagpuspusoda.

11 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

Saanmo nga ipalubos nga umasideg kaniak ti saka ti natangsit a tao. Saanmo nga ipalubos a papanawennak ti ima ti nadangkes.

12 在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

Sadiay, natuang dagiti managdakdakes; napasagda ket saanda a kabaelan ti bumangon.