詩篇 36

1 耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

Til Sangmesteren; af David, Herrens Tjener.

2 他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

Den ugudeliges Overtrædelser sige mig inden i mit Hjerte: Der er ikke Guds Frygt for hans Øjne.

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

Thi han smigrer for sig selv i sine Øjne, med Hensyn til, at hans Misgerning skulde blive fundet og hadet.

4 他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

Hans Munds Ord ere Uret og Svig; han har ladet af at handle viselig, at gøre godt.

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

Han optænker Uret paa sit Leje; han stiller sig paa en Vej, der ikke er god, det onde forkaster han ikke.

6 你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

Herre! din Miskundhed er i Himlene; din Sandhed naar til Skyerne.

7 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

Din Retfærdighed er som Gudsbjerge, dine Domme som det store Dyb; Herre! du frelser Mennesker og Dyr.

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

Gud! hvor dyrebar er din Miskundhed; og Menneskens Børn skulle skjule sig under dine Vingers Skygge.

9 因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

De skulle mættes af dit Hus's Fedme, og du skal give dem at drikke af din Lifligheds Bæk.

10 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

Thi hos dig er Livets Kilde; i dit Lys skulle vi se Lys.

11 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

Lad din Miskundhed vare ved imod dem, som dig kende, og din Retfærdighed imod de oprigtige af Hjertet.

12 在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

Lad den hovmodiges Fod ikke komme over mig og de ugudeliges Haand ikke bortstøde mig. Hist faldt de, som gjorde Uret; de bleve nedstødte og kunde ikke staa op.