詩篇 36

1 耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

Ang sala magsulti sama sa mananagna nga anaa sa kasingkasing sa daotang tawo; walay kahadlok sa Dios diha sa iyang mga mata.

2 他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

Kay gihupay na niya ang iyang kaugalingon, naghunahuna nga dili makita ang iyang sala ug dili pagadumtan.

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

Makasasala ug malimbongon ang iyang mga pulong; dili niya buot nga mahimong maalamon ug magbuhat og maayo.

4 他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

Samtang naghigda siya sa iyang higdaanan, naglaraw siya sa pagpakasala; naglaraw siyag daotan nga paagi; dili niya isalikway ang daotan.

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

Ang imong matinud-anong kasabotan, Yahweh, misangko sa kalangitan; ang imong kamaunongon misangko sa kapanganoran.

6 你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

Ang imong pagkamatarong nahisama sa bukid sa Dios; ang imong paghukom nahisama sa kinahiladman. Yahweh, gitipigan nimo ang katawhan ug ang mga mananap.

7 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

Pagkabililhon sa imong matinud-anong kasabotan, Dios! Ang katawhan mopasilong sa landong sa imong mga pako.

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

Mabuhong (sila) sa kadaghan sa pagkaon sa imong balay; gipainom nimo (sila) gikan sa suba sa imong bililhong mga panalangin.

9 因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

Kay ikaw man ang tinubdan sa kinabuhi; sa imong kahayag makita namo ang kahayag.

10 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

Ipadayon gayod ang imong matinud-anong kasabotan niadtong nakaila kanimo, ug ang imong pagpanalipod niadtong mga matarong ang kasingkasing.

11 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

Ayaw itugot ang tiil sa mapahitas-on nga moduol kanako. Ayaw itugot ang kamot sa mga daotan nga moabog kanako.

12 在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

Didto mapukan ang mga daotan; matumba (sila) ug dili na makabangon.