詩篇 33
1 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
2 你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
3 應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
4 因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
5 他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
6 諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
7 他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
8 願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
9 因為他說有，就有， 命立，就立。
Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
10 耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
BOEIPA loh namtom kah cilsuep te a hnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tomta pah.
11 耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
12 以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
A Pathen YAHWEH kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
13 耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
14 從他的居所往外察看地上一切的居民－
A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a hmaitang thil.
15 他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
16 君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
17 靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
18 耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
19 要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
20 我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
21 我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
22 耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！
Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
