詩篇 31
1 大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，我投靠你； 求你使我永不羞愧； 憑你的公義搭救我！
Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ya Rəbb, Sənə pənah gətirirəm! Heç vaxt məni xəcalətdə qoyma, Ədalətinlə məni xilas et!
2 求你側耳而聽， 快快救我！ 作我堅固的磐石， 拯救我的保障！
Qulağını mənə tərəf çevir, Məni tez azad et! Bir qaya ol, qoy sığınım, Möhkəm bir qala ol, qoy qurtulum.
3 因為你是我的巖石，我的山寨； 所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。
Çünki qayam da Sən, qalam da Sənsən! Öz ismin naminə mənə yol göstərib rəhbərlik et.
4 求你救我脫離人為我暗設的網羅， 因為你是我的保障。
Məni qarşımda qurulan gizli tordan hifz et, Çünki Sən mənim sığınacağımsan!
5 我將我的靈魂交在你手裏； 耶和華誠實的上帝啊，你救贖了我。
Ruhumu Sənin əlinə verirəm, Ya Rəbb, sadiq Allah, Sən məni azad et.
6 我恨惡那信奉虛無之神的人； 我卻倚靠耶和華。
Boş şey olan bütlərə pərəstiş edənlərə nifrət edirəm, Mən Rəbbə güvənirəm.
7 我要為你的慈愛高興歡喜； 因為你見過我的困苦，知道我心中的艱難。
Mən Sənin məhəbbətində Şad olub sevinəcəyəm, Çünki məzlum halımı görmüsən, Çəkdiyim əzabı bilmisən.
8 你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。
Məni düşmənə təslim etmədin, Genişlikdə gəzdirdin.
9 耶和華啊，求你憐恤我， 因為我在急難之中； 我的眼睛因憂愁而乾癟， 連我的身心也不安舒。
Ya Rəbb, mənə rəhm et, Çünki əzabdayam, Kədərdən gözüm, qəlbim, bədənim quruyub.
10 我的生命為愁苦所消耗； 我的年歲為歎息所曠廢。 我的力量因我的罪孽衰敗； 我的骨頭也枯乾。
Ömrüm qüssə ilə, İllərim ah-nalə ilə keçir. Təqsirimə görə taqətim qalmayıb, Sümüklərim quruyub.
11 我因一切敵人成了羞辱， 在我的鄰舍跟前更甚； 那認識我的都懼怕我， 在外頭看見我的都躲避我。
Bütün düşmənlərim mənə tənə edir, Qonşularımsa onlardan daha betərdir, Tanışlarım məni görərkən dəhşətə düşür, Məni küçələrdə görənlər məndən qaçır.
12 我被人忘記，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。
Ölü bir adam kimi unudulmuşam, Çilik-çilik qırılan bir qaba oxşayıram.
13 我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 他們一同商議攻擊我的時候， 就圖謀要害我的性命。
Çox adamların pıçıltısını eşidirəm, Hər tərəfimi dəhşət alıb, Hamı əleyhimə əlbir olub, Canımı almaq üçün qəsd qurub.
14 耶和華啊，我仍舊倚靠你； 我說：你是我的上帝。
Ya Rəbb, yalnız Sənə güvənirəm, Dedim: «Allahımsan Sən».
15 我終身的事在你手中； 求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。
Mənim hər anım Sənin əlindədir, Düşmənlərimin, təqibçilərimin əlindən Məni azad et.
16 求你使你的臉光照僕人， 憑你的慈愛拯救我。
Bəndənin üstünə üzünün nurunu sal, Məhəbbətinlə məni qurtar.
Ya Rəbb, məni xəcalətdə qoyma, Çünki Səni çağırıram. Qoy pislər utansın, Qoy ölülər diyarında səsləri batsın. (Sheol h7585)
18 那撒謊的人逞驕傲輕慢， 出狂妄的話攻擊義人； 願他的嘴啞而無言。
Təkəbbürlə, həqarətlə yalan danışan, Salehlərə böhtan atan dillər lal olsun!
19 敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！
Xeyirxahlığın nə qədər böyükdür! Bunu Səndən qorxanlar üçün saxladın. Bütün bəşər övladları qarşısında Sənə pənah gətirənlərə xeyirxahlıq etdin.
20 你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。
Onları insanların qəsdlərindən Hüzurunda sığındırırsan, Böhtançı dillərə qarşı çardağında gizlədirsən.
21 耶和華是應當稱頌的， 因為他在堅固城裏向我施展奇妙的慈愛。
Qoy Rəbbə alqış olsun! Çünki mühasirəyə düşən şəhərdə Məhəbbətini xariqələrlə mənə göstərdi!
22 至於我，我曾急促地說： 我從你眼前被隔絕。 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。
Mən təlaşa düşüb demişdim: «Sənin gözlərinin önündən kənara atıldım». Lakin Səni imdada çağıranda Yalvarış səsimi eşitdin.
23 耶和華的聖民哪，你們都要愛他！ 耶和華保護誠實人， 足足報應行事驕傲的人。
Rəbbi sevin, siz ey bütün möminlər! Rəbb həmişə Ona sadiq qalanı qoruyur, Təkəbbürlü insana isə layiq olduğunu verir.
24 凡仰望耶和華的人， 你們都要壯膽，堅固你們的心！
Ey Rəbbə ümid bağlayan bütün insanlar, Möhkəm olun, qoy ürəyiniz cəsarətli olsun!
