詩篇 30
1 大衛在獻殿的時候，作這詩歌。 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
Nitakutukuza wewe, Yahwe, kwa kuwa umeniinua na haujawaruhusu maadui zangu juu yangu.
2 耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。
Yahwe Mungu wangu, nilikulilia wewe kwa ajili ya msaada, nawe ukaniponya.
Yahwe, wewe umeitoa roho yangu kuzimuni; nawe umeniweka hai mbali na kaburi. (Sheol h7585)
4 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。
Mwimbieni sifa Yahwe, ninyi waaminifu wake! Mshukuruni Bwana mkumbukapo utakatifu wake.
5 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
Kwa kuwa hasira yake ni ya muda tu; bali neema yake yadumu milele. Kilio huja usiku, bali furaha huja asubuhi.
6 至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。
Kwa ujasiri nilisema, “Sitatikiswa kamwe.”
7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固； 你掩了面，我就驚惶。
Yahwe, kwa neema yako uliniweka mimi kama mlima imara; lakini ulipouficha uso wako, nilisumbuka.
8 耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求，說：
Nilikulilia wewe, Yahwe, na kuomba msaada kwa Bwana wangu!
9 我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？
Kuna faida gani katika kifo changu, kama nitaenda kaburini? Je, mavumbi yatakusifu wewe? Yatatangaza uaminifu wako?
10 耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！
Sikia, Yahwe, na unihurumie! Yahwe, uwe msaidizi wangu.
11 你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
Wewe umegeuza kuomboleza kwangu kuwa kucheza; wewe umeyaondoa mavazi yangu ya magunia na kunivisha furaha.
12 好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
Hivyo sasa utukufu wangu utakuimbia sifa wewe na hautanyamaza; Yahwe Mungu wangu, nitakushukuru wewe milele!
