詩篇 30
1 大衛在獻殿的時候，作這詩歌。 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
Un salmo. Un Canto para la Dedicación del Templo. Por David. Te ensalzaré, Yahvé, porque me has levantado, y no has hecho que mis enemigos se alegren de mí.
2 耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。
Yahvé, mi Dios, a ti clamé, y tú me has curado.
Yahvé, has sacado mi alma del Seol. Me has mantenido con vida, para que no baje a la fosa. (Sheol h7585)
4 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。
Canten alabanzas a Yahvé, santos suyos. Da gracias a su santo nombre.
5 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
Porque su cólera no es más que un momento. Su favor es para toda la vida. El llanto puede permanecer durante la noche, pero la alegría llega por la mañana.
6 至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。
En cuanto a mí, dije en mi prosperidad, “Nunca seré movido”.
7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固； 你掩了面，我就驚惶。
Tú, Yahvé, cuando me favoreciste, hiciste que mi montaña se mantuviera firme; pero cuando ocultaste tu rostro, me preocupé.
8 耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求，說：
A ti, Yahvé, te clamé. Hice una súplica al Señor:
9 我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？
“¿Qué provecho hay en mi destrucción, si desciendo a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Declarará su verdad?
10 耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！
Escucha, Yahvé, y ten piedad de mí. Yahvé, sé mi ayudante”.
11 你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
Tú has convertido mi luto en una danza para mí. Me has quitado el cilicio y me has vestido de alegría,
12 好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
para que mi corazón te cante alabanzas y no calle. Yahvé, mi Dios, te daré gracias por siempre.
