詩篇 30
1 大衛在獻殿的時候，作這詩歌。 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
Um salmo. Uma Canção para a Dedicação do Templo. Por David. I irá exaltar você, Yahweh, pois você me educou, e não fizeram meus inimigos se regozijarem por mim.
2 耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。
Yahweh meu Deus, eu chorei para você, e você me curou.
Yahweh, você trouxe minha alma de Sheol à tona. Vocês me mantiveram vivo, que eu não deveria descer para o poço. (Sheol h7585)
4 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。
Sing louvor a Iavé, seus santos. Dê graças ao seu santo nome.
5 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
Pois sua raiva é só por um momento. Seu favor é para toda a vida. Chorar pode passar a noite chorando, mas a alegria vem pela manhã.
6 至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。
Quanto a mim, eu disse em minha prosperidade, “Eu nunca serei movido”.
7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固； 你掩了面，我就驚惶。
Você, Yahweh, quando me favoreceu, fez minha montanha ficar forte; mas quando você escondeu seu rosto, eu fiquei perturbado.
8 耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求，說：
Eu chorei para você, Yahweh. Eu fiz súplicas ao Senhor:
9 我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？
“Que lucro há na minha destruição, se eu for para o poço? Será que a poeira o elogiará? Será que deve declarar sua verdade?
10 耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！
Ouça, Yahweh, e tenha piedade de mim. Yahweh, seja meu ajudante”.
11 你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
Você transformou meu luto em dançar para mim. Você tirou meu saco e me vestiu de alegria,
12 好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
até o final para que meu coração possa cantar louvores a você, e não ficar em silêncio. Yahweh meu Deus, eu lhe darei graças para sempre!
