詩篇 30
1 大衛在獻殿的時候，作這詩歌。 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
I kapinga komui Maing, pwe komui me kotin kasapwil ia dar, o sota mueid ong ai imwintiti kan ren peren kin ia da.
2 耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。
Ieowa, ai Kot, i likwir wong komui, komui ap kotin kakel ia dar.
Maing, kom kotin kalua ngen i sang nan wasan mela. Kom kotin dore ia lar ni ansau me irail lokidokila nan pweleko. (Sheol h7585)
4 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。
Komail lelapok kan en kapinga Ieowa, o kapinga mar a lingan!
5 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
Pwe a ongiong kin marep ta ieu, a a mak arain maur en aramas amen; nin sautik re kin sangesang, a ni mansang ngisingis.
6 至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。
A ngai inda ni ai ansau mau: I sota pan lodi kokolata.
7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固； 你掩了面，我就驚惶。
Maing, ni omui kalangan, kom kotin katengedi ai dol, a ni ansau me re karuki sang mo i silang omui, i masapwekadar.
8 耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求，說：
I likwir wong komui Maing, o i ngidingideki ong Kaun.
9 我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？
Da kadepa en nt’ ai, i lao kodila nan por o? Pwel par pan kak kapinga komui, o kapakaparok duen omui kalangan?
10 耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！
Maing Ieowa, re kotin mangi ia o kotin maki ong ia; Ieowa sauas pa i.
11 你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
Kom kotin kawukila ai insensued ong ngisingis; kom koti ki sanger ai tuken likau, ap id kalikauwi ia dar popol.
12 好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
Pwe ngen i en kauli ong komui, a ender nenenla. Maing ai Kot, i pan kapinga komui kokolata.
