詩篇 30
1 大衛在獻殿的時候，作這詩歌。 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
The salm of song, for the halewyng of the hows of Dauid. Lord, Y schal enhaunse thee, for thou hast vp take me; and thou delitidist not myn enemyes on me.
2 耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。
Mi Lord God, Y criede to thee; and thou madist me hool.
Lord, thou leddist out my soule fro helle; thou sauedist me fro hem that goen doun into the lake. (Sheol h7585)
4 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。
Ye seyntis of the Lord, synge to the Lord; and knowleche ye to the mynde of his hoolynesse.
5 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
For ire is in his indignacioun; and lijf is in his wille. Wepyng schal dwelle at euentid; and gladnesse at the morewtid.
6 至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。
Forsothe Y seide in my plentee; Y schal not be moued with outen ende.
7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固； 你掩了面，我就驚惶。
Lord, in thi wille; thou hast youe vertu to my fairnesse. Thou turnedist awei thi face fro me; and Y am maad disturblid.
8 耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求，說：
Lord, Y schal crye to thee; and Y schal preye to my God.
9 我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？
What profit is in my blood; while Y go doun in to corrupcioun? Whether dust schal knouleche to thee; ethir schal telle thi treuthe?
10 耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！
The Lord herde, and hadde merci on me; the Lord is maad myn helpere.
11 你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
Thou hast turned my weilyng in to ioye to me; thou hast to-rent my sak, and hast cumpassid me with gladnesse.
12 好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
That my glorie synge to thee, and Y be not compunct; my Lord God, Y schal knouleche to thee with outen ende.
