詩篇 3
1 大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。 耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。
Panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! Marami (sila) na nagsisibangon laban sa akin.
2 有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 (細拉)
Marami ang nagsasabi sa aking kaluluwa: walang tulong sa kaniya ang Dios. (Selah)
3 但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。
Nguni't ikaw, Oh Panginoon ay isang kalasag sa palibot ko: aking kaluwalhatian; at siyang tagapagtaas ng aking ulo.
4 我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 (細拉)
Ako'y dumadaing ng aking tinig sa Panginoon, at sinasagot niya ako mula sa kaniyang banal na bundok. (Selah)
5 我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。
Ako'y nahiga, at natulog; ako'y nagising; sapagka't inaalalayan ako ng Panginoon.
6 雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。
Ako'y hindi matatakot sa sangpung libo ng bayan, na nagsihanda laban sa akin sa buong palibot.
7 耶和華啊，求你起來！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打了我一切仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。
Bumangon ka, Oh Panginoon; iligtas mo ako, Oh aking Dios: sapagka't iyong sinampal ang lahat ng aking mga kaaway; iyong binungal ang mga ngipin ng masasama.
8 救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。 (細拉)
Pagliligtas ay ukol sa Panginoon: sumaiyong bayan nawa ang iyong pagpapala. (Selah)
