詩篇 29

1 大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

Saamu ti Dafidi. Ẹ fi fún Olúwa, ẹ̀yin ẹ̀dá ọ̀run, ẹ fi fún Olúwa, ògo àti alágbára.

2 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

Fi fún Olúwa, àní ògo orúkọ rẹ̀; sin Olúwa nínú ẹwà ìwà mímọ́.

3 耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

Ohùn Olúwa n ré àwọn omi kọjá; Ọlọ́run ògo sán àrá, Olúwa san ara.

4 耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

Ohùn Olúwa ní agbára; ohùn Olúwa kún fún ọláńlá.

5 耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

Ohùn Olúwa fa igi kedari; Olúwa náà ló fọ́ igi kedari Lebanoni ya.

6 他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

Ó mú Lebanoni fo bí i ọmọ màlúù, àti Sirioni bí ọmọ àgbáǹréré.

7 耶和華的聲音使火焰分岔。

Ohùn Olúwa ń ya bí ọwọ́ iná mọ̀nà.

8 耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

Ohùn Olúwa ń mi aginjù. Olúwa mi aginjù Kadeṣi.

9 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

Ohùn Olúwa ní ó lọ igi óákù, ó n mú abo àgbọ̀nrín bí, ó sì bọ́ igi igbó sí ìhòhò. Àti nínú tẹmpili rẹ̀ gbogbo ohùn wí pé, “Ògo!”

10 洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

Olúwa jókòó, Ó sì jẹ ọba lórí ìṣàn omi; Olúwa jókòó lórí ìtẹ́ gẹ́gẹ́ bí Ọba títí láéláé.

11 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

Kí Olúwa fi agbára fún àwọn ènìyàn rẹ̀; bùkún àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú àlàáfíà.