詩篇 29

1 大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 耶和華的聲音使火焰分岔。

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.